المديرية العامة للآثار بالانجليزي

• directorate general of antiquities

• "المديرية" بالانجليزي    directorate
• "العامة" بالانجليزي    n. commonalty, populace, multitude
• "المديرية العامة للآثار والمتاحف (سوريا)" بالانجليزي    directorate-general of antiquities and museums
• "الفريق غير الرسمي المعني بالآثار الاقتصادية للعولمة" بالانجليزي    informal panel on the economic impact of globalization
• "المديرية العامة للأمن العام" بالانجليزي    general directorate of general security
• "الفريق غير الرسمي المعني بالآثار الاجتماعية للعولمة" بالانجليزي    informal panel on the social impact of globalization
• "المديرية العامة للترجمة" بالانجليزي    directorate-general for translation
• "المديرية العامة للعلاقات الخارجية" بالانجليزي    directorate general for external relations
• "مدراء المديرية العامة للأمن الخارجي" بالانجليزي    directors of the directorate-general for external security
• "المديرية العامة للمنافسة" بالانجليزي    directorate-general for competition
• "دائرة الآثار العامة (الأردن)" بالانجليزي    department of antiquities (jordan)
• "المديرية العامة للبحوث" بالانجليزي    directorate-general for research
• "المديرية العامة للهجرة" بالانجليزي    direction générale des migrations
• "متحف بون للآثار المصرية" بالانجليزي    bonn egyptian museum
• "المديرية العامة للأمن الخارجي" بالانجليزي    directorate-general for external security
• "المديرية العامة للطيران المدني (تركيا)" بالانجليزي    directorate general of civil aviation (turkey)
• "المديرية العامة للطيران المدني (لبنان)" بالانجليزي    lebanese civil aviation authority
• "دراسة عن الآثار المناخية وغيرها من الآثار العالمية للحرب النووية" بالانجليزي    study on the climatic and other global effects of nuclear war
• "المديرية العامة للدفاع المدني (الأردن)" بالانجليزي    civil defense directorate
• "علم الآثار في جزيرة القيامة" بالانجليزي    archaeology of easter island
• "المديرية العامة للدفاع المدني (لبنان)" بالانجليزي    lebanese civil defense
• "المديرية العامة للترجمة الشفوية" بالانجليزي    dg interpretation  directorate general for interpretation
• "الفريق العامل المعني بالآثار" بالانجليزي    working group on effects
• "عالم الآثار" بالانجليزي    n. archaeologist, archeologist
• "المديرية العامة للترجمة والنشر" بالانجليزي    directorate-general for translation and publishing

• Excavations were carried out at the site between 1967 and 1969 by the Directorate-General of Antiquities of Iraq.
  أجريت الحفريات في الموقع بين عامي 1967 و 1969 من قبل المديرية العامة للآثار العراقية.
• The Polish expedition concentrated its work on the Camp of Diocletian while the Syrian Directorate-General of Antiquities excavated the Temple of Nabu.
  ركزت البعثة البولندية عملها في معسكر دقلديانوس في حين قامت المديرية العامة للآثار السورية بالتنقيب عن معبد نابو.
• The site was excavated by the Directorate-General of Antiquities of Iraq under the direction of Yasin Mahmoud al-Khalesi during one season in the winter of 1967–1968 lasting from 22 October to 27 January.
  تم حفر الموقع من قبل المديرية العامة للآثار العراقية تحت إشراف ياسين محمود الخالصي خلال موسم شتاء 1967-1968 من 22 أكتوبر إلى 27 يناير.
• Excavations were conducted from 1942 through 1945, by Taha Baqir and Seton Lloyd in a joint excavation by the Iraqi Directorate-General of Antiquities and the British School of Archaeology in Iraq.
  أجريت عمليات حَفر وتنقيب في أعوام 1942-1945 من قبل الباحث العراقي طه باقر مع الباحث الإنكليزي سيتون لويد وكان العمل مُشترك بين المديرية العامة للآثار العراقية والمدرسة البريطانية للآثار في العراق.
• The Directorate-General of Antiquities and Museums and Syrian Ministry of Culture issued a statement condemning the attack on the site as "aggression of the Turkish regime on archaeological sites in the northern countryside of Aleppo" and called on international organizations to denounce the attack on Ain Dara.
  أصدرت المديرية العامة للآثار والمتاحف ووزارة الثقافة السورية بيانا تدين فيه الهجوم على الموقع بوصفه "عدوان من النظام التركي على المواقع الأثرية في ريف حلب الشمالي"، ودعت المنظمات الدولية إلى إدانة الهجوم على عين دارة.